1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=29. epizód=

25
00:01:39,703 --> 00:01:41,583
(A Xingchen mindig a termékeivel beszél.)

26
00:01:42,303 --> 00:01:43,812
(Eredeti álmunk és célunk)

27
00:01:44,223 --> 00:01:45,613
(Személyzet)
(orvosi forrásokat ajánlanak fel)

28
00:01:45,613 --> 00:01:46,613
(minden hétköznapi srácnak)

29
00:01:47,252 --> 00:01:48,373
(és lehetővé teszi a hétköznapi embereket)

30
00:01:48,373 --> 00:01:49,893
(testreszabott gyógyászati termékekhez.)

31
00:01:51,333 --> 00:01:52,973
(A csillagfény halvány,)

32
00:01:53,583 --> 00:01:54,973
(de valahol kigyulladhat.)

33
00:01:58,203 --> 00:02:00,683
(A csillagfény halvány,
de valahol kigyulladhat.)

34
00:02:07,483 --> 00:02:08,403
(Jócég, bezár.)

35
00:02:08,403 --> 00:02:09,683
(Egy olyan vállalkozó, mint én, visszhangzik.)

36
00:02:09,683 --> 00:02:11,683
(Ne beszélj nagyokat, hacsak nem tudod, rendben?)

37
00:02:20,102 --> 00:02:21,102
mit keresel itt?

38
00:02:21,933 --> 00:02:22,773
Jó.

39
00:02:23,383 --> 00:02:24,613
Megfordítottad.

40
00:02:26,823 --> 00:02:28,893
Még mindig sok az átkozó megjegyzés.

41
00:02:32,263 --> 00:02:33,583
Akkor hagyd abba az olvasást.

42
00:02:37,102 --> 00:02:38,933
hogy érzed magad? Ki kell próbálni.

43
00:02:42,143 --> 00:02:43,263
Elvigyem sétálni?

44
00:02:43,263 --> 00:02:44,102
hova megyünk?

45
00:02:46,933 --> 00:02:48,383
Xinggang legjobb éjszakai kilátásának megtekintéséhez.

46
00:02:51,383 --> 00:02:52,223
Menjünk.

47
00:03:11,103 --> 00:03:12,053
Amikor Guanghuában dolgoztam,

48
00:03:12,053 --> 00:03:13,333
egy késő esti munka után,

49
00:03:14,103 --> 00:03:15,333
Láttam ezt az éjszakai kilátást,

50
00:03:15,333 --> 00:03:17,303
Nagyon furcsának találnám ezt a várost.

51
00:03:18,543 --> 00:03:19,893
Nem volt itt helyem.

52
00:03:22,543 --> 00:03:23,703
Olyan keményen dolgoztam

53
00:03:23,703 --> 00:03:24,583
és kiváló voltam.

54
00:03:25,493 --> 00:03:27,143
Miért nem kaphattam meg, amit akartam?

55
00:03:32,023 --> 00:03:33,583
Mert akkor még nem voltam elég erős.

56
00:03:36,733 --> 00:03:38,213
Később létrehoztam a Xingchent.

57
00:03:40,143 --> 00:03:41,983
Az éjszaka közepén én is felsóhajtottam.

58
00:03:43,703 --> 00:03:44,583
"Hú, végre megtehetném

59
00:03:44,583 --> 00:03:46,173
legyen helye

60
00:03:46,173 --> 00:03:47,263
ebben a városban."

61
00:03:50,863 --> 00:03:51,733
De ma...

62
00:03:54,823 --> 00:03:55,933
Ez a város megint furcsán néz ki

63
00:03:55,933 --> 00:03:57,102
ahogyan kinézett

64
00:03:57,733 --> 00:03:59,173
a legelején.

65
00:04:01,613 --> 00:04:03,333
Nem azért, mert nem vagyok elég erős,

66
00:04:05,733 --> 00:04:07,383
hanem mert felnőttem.

67
00:04:09,023 --> 00:04:09,863
rájöttem

68
00:04:10,933 --> 00:04:11,893
Van valamim

69
00:04:14,543 --> 00:04:15,773
és elvesztettem valamit.

70
00:04:17,743 --> 00:04:19,063
Ma veszekedtem

71
00:04:19,063 --> 00:04:20,333
ahol mindkét fél megsérült.

72
00:04:23,583 --> 00:04:24,423
hogy őszinte legyek,

73
00:04:25,653 --> 00:04:27,293
Nem érdekel, hogyan érzi magát Huang Weiwei.

74
00:04:28,743 --> 00:04:29,773
Elárult engem.

75
00:04:32,023 --> 00:04:32,973
Az ő szemében,

76
00:04:32,973 --> 00:04:34,263
talán én is bántottam őt.

77
00:04:36,743 --> 00:04:37,583
Nehéz megmondani.

78
00:04:40,293 --> 00:04:42,023
Az egyetlen dolog, ami miatt rosszul érzem magam, az...

79
00:04:44,743 --> 00:04:46,093
Azt hiszem, elvesztettem valamit

80
00:04:47,823 --> 00:04:49,182
hogy soha többé nem térek vissza.

81
00:04:57,413 --> 00:04:58,703
Nézd meg az utat magad előtt.

82
00:04:59,743 --> 00:05:00,773
Amikor sétálsz rajta,

83
00:05:01,023 --> 00:05:03,213
találkozol valakivel és megtapasztalsz valamit

84
00:05:04,093 --> 00:05:05,293
amit nem tudsz elkerülni.

85
00:05:07,583 --> 00:05:09,063
Senki kényelme nem segít.

86
00:05:10,213 --> 00:05:11,943
Mielőtt mindent személyesen éreznél,

87
00:05:13,623 --> 00:05:14,773
nem mehet el mellette.

88
00:05:19,893 --> 00:05:21,533
Biztosan ezt tapasztaltad

89
00:05:21,533 --> 00:05:22,743
több százszor.

90
00:05:24,143 --> 00:05:25,143
Milyen érzés?

91
00:05:30,023 --> 00:05:31,333
Miután túl sokat tapasztalt,

92
00:05:31,943 --> 00:05:33,263
egyáltalán nincsenek érzéseid?

93
00:05:37,023 --> 00:05:38,453
Nem igazán.

94
00:05:39,653 --> 00:05:40,943
Ez csak egy hozzáállás.

95
00:05:45,143 --> 00:05:46,293
Ez az élet.

96
00:05:46,743 --> 00:05:47,773
Adunk és veszünk.

97
00:05:48,773 --> 00:05:50,743
A legjobb esetben egyenlő csere.

98
00:05:51,743 --> 00:05:53,893
Valójában ez csak egy alku.

99
00:05:56,213 --> 00:05:57,413
Bármit is szeretnél kapni,

100
00:05:58,533 --> 00:06:00,383
fizetni kell érte valamit.

101
00:06:01,533 --> 00:06:02,503
Amikor átlátod,

102
00:06:03,773 --> 00:06:04,823
meg fogod szokni.

103
00:06:19,893 --> 00:06:20,733
Mi?

104
00:06:22,263 --> 00:06:24,943
Semmi. Csak meg akarlak érinteni.

105
00:06:28,703 --> 00:06:29,973
Jobban érzed most magad?

106
00:06:32,533 --> 00:06:33,853
most nagyon boldog vagyok.

107
00:06:48,023 --> 00:06:48,943
(Miattad.)

108
00:07:17,703 --> 00:07:18,543
Kész.

109
00:07:21,413 --> 00:07:22,533
Ó, wonton készen áll?

110
00:07:23,293 --> 00:07:24,133
Ez egy csemege számodra.

111
00:07:24,203 --> 00:07:30,433
(Laosi Wonton Shop)

112
00:07:30,453 --> 00:07:31,293
hallom

113
00:07:31,453 --> 00:07:33,143
nincs technológiai cég

114
00:07:33,143 --> 00:07:34,333
merje alkalmazni Huang Weiweit.

115
00:07:34,853 --> 00:07:35,773
Han Yuan fizetett neki

116
00:07:35,773 --> 00:07:36,823
majd eldobta őt.

117
00:07:37,182 --> 00:07:38,063
Teljesen megvan

118
00:07:38,063 --> 00:07:39,333
tönkretette magát.

119
00:07:40,743 --> 00:07:42,093
Ez a saját döntése.

120
00:07:42,093 --> 00:07:43,143
Megérdemli.

121
00:07:45,063 --> 00:07:46,583
Nem számítottam arra, hogy Ji Xing ilyen határozott lesz.

122
00:07:46,893 --> 00:07:47,823
Nagyon gyorsan nőtt.

123
00:07:48,182 --> 00:07:49,143
Hol van a cucc amit akarok?

124
00:07:53,943 --> 00:07:54,943
Jól tippelted.

125
00:07:55,453 --> 00:07:56,333
Han Yuan és Chang He

126
00:07:56,333 --> 00:07:57,853
régen összejátszott.

127
00:07:58,623 --> 00:08:00,583
Havonta háromszor látták egymást.

128
00:08:01,453 --> 00:08:02,893
Hogy ne vonja magára a figyelmet,

129
00:08:03,533 --> 00:08:04,743
valahol nagyon titokban találkoztak.

130
00:08:08,823 --> 00:08:09,743
Ez is Han Yuan

131
00:08:09,743 --> 00:08:11,703
aki elmondta Chang He-nek

132
00:08:11,973 --> 00:08:13,063
felvásárlási ajánlatunkról

133
00:08:13,333 --> 00:08:14,413
a Zhu's Medical Instrument számára.

134
00:08:15,413 --> 00:08:16,743
A legutóbbi testületi ülés óta

135
00:08:16,973 --> 00:08:18,213
nyomozott

136
00:08:18,213 --> 00:08:19,973
a Dongyang Medical külső partnersége.

137
00:08:21,943 --> 00:08:22,823
Vajon rájött

138
00:08:23,413 --> 00:08:25,743
kapcsolatod Hanhaival?

139
00:08:27,823 --> 00:08:29,213
Aztán a befektetésed Hanhaiban

140
00:08:29,213 --> 00:08:30,093
ki fog derülni.

141
00:08:31,653 --> 00:08:32,863
Ha Ji Xing tudja

142
00:08:32,893 --> 00:08:33,773
Hanhai fejlődött

143
00:08:33,773 --> 00:08:34,863
teljes támogatásoddal...

144
00:08:40,932 --> 00:08:42,743
Meg fogom találni a megfelelő alkalmat, hogy elmondjam neki.

145
00:08:45,933 --> 00:08:46,863
Ez jobb

146
00:08:46,863 --> 00:08:48,413
mint ahogy valaki más tájékoztatta.

147
00:09:13,383 --> 00:09:14,223
Ez...

148
00:09:19,533 --> 00:09:21,573
Mi ez? Olyan savanyú.

149
00:09:22,933 --> 00:09:23,773
fiam,

150
00:09:23,933 --> 00:09:25,263
ideges vagy

151
00:09:25,263 --> 00:09:26,293
mert a bárodban vagyok?

152
00:09:26,773 --> 00:09:27,623
Nem.

153
00:09:27,623 --> 00:09:28,813
Nem rólad szól.

154
00:09:29,463 --> 00:09:30,303
Akkor...

155
00:09:30,893 --> 00:09:31,733
Te...

156
00:09:32,983 --> 00:09:33,823
Han asszony,

157
00:09:34,533 --> 00:09:35,933
van egy barátom.

158
00:09:36,343 --> 00:09:37,893
Amikor bevallotta szerelmét,

159
00:09:38,143 --> 00:09:39,893
a lány azt mondta, hogy testvérek lehetnek.

160
00:09:40,573 --> 00:09:41,933
Szerinted most mit kellene tennie?

161
00:09:45,933 --> 00:09:48,143
Ne csüggedj.

162
00:09:48,143 --> 00:09:48,983
szerelmes,

163
00:09:48,983 --> 00:09:50,053
nem szabad összezsugorodni.

164
00:09:52,103 --> 00:09:52,943
Te...

165
00:09:53,533 --> 00:09:55,143
Nem, úgy értem...

166
00:09:55,143 --> 00:09:56,623
Csak szólj a barátodnak

167
00:09:57,143 --> 00:09:58,533
hogy ne hátráljon meg.

168
00:09:59,263 --> 00:10:00,933
Tudod mit?
Amikor üldöztem apámat,

169
00:10:00,933 --> 00:10:02,103
ha feladnám,

170
00:10:02,103 --> 00:10:03,813
nem is léteztél volna.

171
00:10:04,143 --> 00:10:05,023
De félek

172
00:10:05,413 --> 00:10:07,653
ha továbbra is üldözöm, távolabb marad.

173
00:10:08,533 --> 00:10:11,293
El kell viselni a nehézségeket.

174
00:10:12,413 --> 00:10:13,293
Tudod mit?

175
00:10:13,503 --> 00:10:14,863
mindig arra gondolok

176
00:10:14,863 --> 00:10:16,023
Ting és Ji Xing

177
00:10:16,023 --> 00:10:17,263
biztos közölték

178
00:10:17,263 --> 00:10:18,173
amikor főiskolások voltak.

179
00:10:18,893 --> 00:10:20,223
Nézd, milyen messzire ment Ting

180
00:10:20,223 --> 00:10:21,573
mindezen nehézségeken túl.

181
00:10:21,693 --> 00:10:23,893
Fiam, te még mindig a helyedben maradsz.

182
00:10:23,933 --> 00:10:25,933
Még abban a helyzetben sem vagy, hogy elfusson.

183
00:10:25,933 --> 00:10:27,693
Szó sem lehet róla. Gyorsnak kell lenned.

184
00:10:27,983 --> 00:10:29,383
Az apádért,

185
00:10:29,383 --> 00:10:30,693
Még Tajvanon, Kínában is elmentem.

186
00:10:33,623 --> 00:10:34,463
Jobbra.

187
00:10:35,343 --> 00:10:36,183
Gyerünk, Han asszony.

188
00:10:36,293 --> 00:10:38,023
Egy barátom, nem én.

189
00:10:39,023 --> 00:10:40,343
értem én.

190
00:10:41,143 --> 00:10:43,863
Nem te vagy az, Mr. Lu.

191
00:10:46,143 --> 00:10:48,223
Ms. Han, tudja ezt?

192
00:10:48,743 --> 00:10:50,103
Én vagyok az anyád, oké?

193
00:10:51,103 --> 00:10:53,143
A Tavaszi Fesztivál idején,
amikor a telefonját használtam

194
00:10:53,343 --> 00:10:54,223
adni néhány ajándékot

195
00:10:54,223 --> 00:10:55,143
Xiaomeng kisasszonynak,

196
00:10:55,143 --> 00:10:56,143
megismertem

197
00:10:56,143 --> 00:10:59,343
ön volt a keserű ellensége, Mr. Lu.

198
00:10:59,933 --> 00:11:00,933
Minden nap,

199
00:11:00,933 --> 00:11:01,983
egy másik lány élő közvetítésében,

200
00:11:01,983 --> 00:11:03,653
folyton ajándékoztál

201
00:11:03,653 --> 00:11:05,693
és segített neki legyőzni Xiaomeng kisasszonyt.

202
00:11:06,023 --> 00:11:07,693
Most Xiaomeng kisasszonyt akarja

203
00:11:07,693 --> 00:11:08,813
hogy hamarosan elfogadlak.

204
00:11:08,813 --> 00:11:10,383
Ön szerint lehetséges?

205
00:11:13,343 --> 00:11:14,413
értem én.

206
00:11:16,573 --> 00:11:17,413
Gyerünk,

207
00:11:17,573 --> 00:11:18,693
Lu úr.

208
00:11:19,893 --> 00:11:21,573
Ms. Han, ne hívj így.

209
00:11:22,343 --> 00:11:23,263
Jó, jó.

210
00:11:23,983 --> 00:11:24,893
Lu úr...

211
00:11:26,463 --> 00:11:27,303
Linjia.

212
00:11:31,693 --> 00:11:33,383
Adj még egy italt.

213
00:11:33,383 --> 00:11:34,693
Itt. Szörnyű az íze.

214
00:11:34,933 --> 00:11:36,173
RENDBEN. Csak egy pillanat.

215
00:11:36,413 --> 00:11:37,653
Tegyél kevesebb citromot.

216
00:11:45,743 --> 00:11:47,693
(Shao Yichenand Wei Qiuzi)
Ezután a menyasszony és a vőlegény

217
00:11:47,693 --> 00:11:49,863
esküvői fogadalmat tesz.

218
00:11:50,933 --> 00:11:51,773
Qiuzi,

219
00:11:52,463 --> 00:11:53,303
köszönöm.

220
00:11:54,143 --> 00:11:55,693
A legkeményebb koromban

221
00:11:56,623 --> 00:11:57,813
és a legfontosabb időkben,

222
00:11:58,743 --> 00:12:00,293
ott voltál mellettem.

223
00:12:01,263 --> 00:12:02,103
A jövőben

224
00:12:02,863 --> 00:12:04,533
Én is ott leszek neked.

225
00:12:05,343 --> 00:12:06,533
Veled együtt,

226
00:12:06,893 --> 00:12:08,223
Meg fogom őrizni a családunkat.

227
00:12:09,463 --> 00:12:10,303
Qiuzi,

228
00:12:11,893 --> 00:12:13,223
életem végéig,

229
00:12:14,653 --> 00:12:15,493
Minden nap szeretni foglak.

230
00:12:16,623 --> 00:12:17,463
Yichen,

231
00:12:18,693 --> 00:12:20,053
a nap óta

232
00:12:20,053 --> 00:12:21,103
kapcsolatban voltunk,

233
00:12:22,053 --> 00:12:23,743
mindig te voltál az

234
00:12:24,263 --> 00:12:25,813
Együtt akarom leélni az életem.

235
00:12:29,263 --> 00:12:30,293
Egyszerű élet

236
00:12:30,653 --> 00:12:32,053
amit akarsz.

237
00:12:34,023 --> 00:12:35,533
És amit akarok

238
00:12:36,343 --> 00:12:37,863
hogy minden nap látlak.

239
00:12:39,573 --> 00:12:41,143
Ez az a jövő, amire a legjobban vágyom.

240
00:12:41,533 --> 00:12:42,573
Csak hallottuk

241
00:12:42,573 --> 00:12:43,623
amit a pár mondott

242
00:12:43,623 --> 00:12:44,693
alulról

243
00:12:44,693 --> 00:12:46,223
a szívükből.

244
00:12:46,653 --> 00:12:47,493
tudom.

245
00:12:47,773 --> 00:12:48,863
Az élet, amit akarnak

246
00:12:48,863 --> 00:12:50,053
nagyon egyszerű.

247
00:12:50,063 --> 00:12:50,933
örülök nekik.

248
00:12:50,933 --> 00:12:53,053
Csak nevetni akarnak a nappaliban,

249
00:12:53,263 --> 00:12:54,623
főzni a konyhában,

250
00:12:55,143 --> 00:12:56,343
és átölel a hálószobában.

251
00:12:56,653 --> 00:12:57,893
Akkor hagyjuk

252
00:12:57,893 --> 00:12:58,933
őszintén kívánom

253
00:12:59,143 --> 00:13:00,293
a pár

254
00:13:00,503 --> 00:13:03,463
mindig lehet szeretni egymást

255
00:13:03,533 --> 00:13:06,023
és mindig boldog legyen.

256
00:13:09,053 --> 00:13:10,743
Menyasszony és vőlegény,

257
00:13:10,743 --> 00:13:12,653
cserélje ki a jegygyűrűt.

258
00:13:28,933 --> 00:13:30,023
Adjunk nekik

259
00:13:30,023 --> 00:13:31,143
tapsunkat és jókívánságainkat.

260
00:13:37,653 --> 00:13:39,653
A legboldogabb és legkedvesebb pillanatnak lehettünk tanúi

261
00:13:39,653 --> 00:13:41,413
a páré.

262
00:13:41,463 --> 00:13:42,383
Következő,

263
00:13:42,383 --> 00:13:44,293
terjesztjük a boldogságot.

264
00:13:44,773 --> 00:13:47,383
Nőtlen vendégek,

265
00:13:47,503 --> 00:13:48,623
kérlek gyere fel ide

266
00:13:48,863 --> 00:13:50,653
harcolni a boldogság csokorért

267
00:13:50,743 --> 00:13:51,773
a menyasszonytól.

268
00:13:52,653 --> 00:13:53,813
Gyere fel, kérlek.

269
00:13:54,053 --> 00:13:54,933
Menjünk.

270
00:13:54,933 --> 00:13:56,693
Menyasszony, kérlek, fordíts hátat

271
00:13:56,693 --> 00:13:57,693
a vendégeknek.

272
00:13:58,693 --> 00:13:59,533
Ki sétálni?

273
00:14:00,983 --> 00:14:01,823
RENDBEN.

274
00:14:01,983 --> 00:14:02,823
Gyerünk.

275
00:14:03,293 --> 00:14:04,263
Következő, menjünk

276
00:14:04,263 --> 00:14:05,413
visszaszámlálás háromtól.

277
00:14:05,413 --> 00:14:08,573
Készülj fel. Három, kettő, egy!

278
00:14:08,693 --> 00:14:09,773
- Itt.
- Add ide.

279
00:14:11,983 --> 00:14:12,893
Nagy.

280
00:14:13,413 --> 00:14:14,983
Gratulálok, hölgyem.

281
00:14:15,143 --> 00:14:16,143
Gratula a megszerzéséhez.

282
00:14:16,143 --> 00:14:17,573
Gratulálok, Li Li. Megkaptad a csokrot.

283
00:14:17,573 --> 00:14:18,983
Hiszek a közeljövőben,

284
00:14:19,053 --> 00:14:19,983
te is kapsz

285
00:14:19,983 --> 00:14:21,533
boldog életed.

286
00:14:22,223 --> 00:14:23,263
Barátaim, jön a következő

287
00:14:23,263 --> 00:14:24,573
a fotózást.

288
00:14:24,813 --> 00:14:26,533
Kedves vendégeink!

289
00:14:26,533 --> 00:14:28,223
kövesse a parancsot a fénykép elkészítéséhez

290
00:14:28,383 --> 00:14:30,693
- a párral.
- Menjünk.

291
00:14:30,693 --> 00:14:31,933
tessék.

292
00:14:36,463 --> 00:14:37,893
csak ma jöttem rá

293
00:14:38,053 --> 00:14:39,623
hogy egy esküvő ennyire romantikus lehet.

294
00:14:41,503 --> 00:14:43,023
A fény, a hangulat,

295
00:14:43,263 --> 00:14:44,103
a virágok,

296
00:14:44,143 --> 00:14:44,983
és a zene.

297
00:14:45,223 --> 00:14:46,343
Mindezekkel a dolgokkal,

298
00:14:46,623 --> 00:14:48,693
mindenki könnyen megmozdul.

299
00:14:52,263 --> 00:14:53,533
Megkaptam a csokrot.

300
00:14:55,893 --> 00:14:56,863
Miért gondolom

301
00:14:57,143 --> 00:14:58,813
a menyasszony szándékosan dobta neked?

302
00:14:59,223 --> 00:15:00,863
Mindenesetre küzdöttem érte.

303
00:15:02,653 --> 00:15:04,413
Egy csokor nem lesz értékes

304
00:15:04,413 --> 00:15:05,513
amíg a jelentése be nem teljesedik.

305
00:15:06,383 --> 00:15:08,053
Milyen esküvőt szeretnél?

306
00:15:08,893 --> 00:15:09,863
Templomi esküvő?

307
00:15:10,693 --> 00:15:12,503
Vagy egy tengerparti esküvő?

308
00:15:13,143 --> 00:15:14,383
Tulajdonképpen azt hiszem

309
00:15:14,383 --> 00:15:15,223
egy esküvői kirándulás jó.

310
00:15:15,223 --> 00:15:16,063
Li Li.

311
00:15:20,413 --> 00:15:21,253
Li Li.

312
00:15:23,533 --> 00:15:24,503
Nem megyek újra férjhez.

313
00:15:26,893 --> 00:15:28,463
Te mindent tudsz a helyzetemről.

314
00:15:33,343 --> 00:15:35,343
Egész életemben vigyázni fogok rád.

315
00:15:36,343 --> 00:15:37,623
De tényleg nem akarom

316
00:15:37,623 --> 00:15:38,743
újabb házasság.

317
00:15:51,463 --> 00:15:52,303
De a szavamat adom.

318
00:15:53,143 --> 00:15:54,893
Minden tőlem telhetőt megpróbálok adni neked

319
00:15:55,653 --> 00:15:57,143
az összes többi dolog, amit akarsz.

320
00:15:59,863 --> 00:16:00,933
Mit tud adni nekem?

321
00:16:03,173 --> 00:16:04,623
Tarts velem állandóan társaságot?

322
00:16:05,893 --> 00:16:07,053
Vagy maradj velem

323
00:16:07,053 --> 00:16:07,933
életed végéig?

324
00:16:10,503 --> 00:16:12,023
Még a házasságomat sem adhatod oda.

325
00:16:12,023 --> 00:16:12,983
Mi kell nekem

326
00:16:12,983 --> 00:16:13,823
az ígéreteid?

327
00:16:29,263 --> 00:16:30,103
Felejtsd el.

328
00:16:31,653 --> 00:16:33,983
Nem adok neked nehéz időt. Legyen.

329
00:17:13,263 --> 00:17:15,053
Miért nem küzdöttél meg a csokorért?

330
00:17:16,852 --> 00:17:18,903
A menyasszonyi csokor a szeretet és a szépség jelképe.

331
00:17:20,183 --> 00:17:22,023
mindkettő megvan. Miért küzdenék érte?

332
00:17:23,423 --> 00:17:24,333
Ez van

333
00:17:24,333 --> 00:17:25,903
jó modell válasz.

334
00:17:26,503 --> 00:17:27,773
Ez az én igazságom.

335
00:17:29,293 --> 00:17:30,503
Nem gondolod

336
00:17:30,503 --> 00:17:31,743
Még mindig szomorú vagyok, ugye?

337
00:17:32,423 --> 00:17:33,263
Nem.

338
00:17:33,663 --> 00:17:35,333
Csak attól tartok, hogy felkavarja az érzéseit.

339
00:17:37,023 --> 00:17:38,333
Egy mondás így szól.

340
00:17:38,663 --> 00:17:39,703
"Mielőtt elhagyod a rossz srácot,

341
00:17:39,703 --> 00:17:41,333
nem találkozhatunk egy Mr. Jobbal."

342
00:17:51,133 --> 00:17:53,663
Szóval én vagyok az ön Mr. Igaza.

343
00:17:55,133 --> 00:17:56,093
mit gondolsz?

344
00:17:58,663 --> 00:17:59,703
Sokan egy életen át töltenek

345
00:17:59,703 --> 00:18:01,743
keresnek valamit, ami tetszik nekik.

346
00:18:02,463 --> 00:18:03,503
Amikor veled vagyok,

347
00:18:04,463 --> 00:18:05,903
szívem hevesebben ver.

348
00:18:07,093 --> 00:18:09,023
Veled akarom így leélni az életem.

349
00:18:10,373 --> 00:18:12,703
Ugye nem tehetsz ajánlatot nekem?

350
00:18:13,503 --> 00:18:14,503
mire gondolsz?

351
00:18:15,093 --> 00:18:17,093
Nem akarom, hogy évfordulót ajánljunk

352
00:18:17,133 --> 00:18:18,663
hogy legyen a házassági évfordulójuk.

353
00:18:26,223 --> 00:18:28,023
Akkor mikor ajánlod fel nekem?

354
00:18:36,533 --> 00:18:37,463
Ha akarod,

355
00:18:38,053 --> 00:18:39,293
most megtehetem.

356
00:18:41,133 --> 00:18:41,973
Ji Xing,

357
00:18:42,983 --> 00:18:43,823
fogsz...?

358
00:18:45,533 --> 00:18:46,813
Hazaviszi az autómat?

359
00:18:48,093 --> 00:18:50,743
Bosszantó. taxival megyek.

360
00:18:53,373 --> 00:18:54,373
Csak vicceltem.

361
00:18:54,943 --> 00:18:55,783
Mész vagy nem?

362
00:18:59,533 --> 00:19:00,613
Elvinnél biciklit?

363
00:19:00,853 --> 00:19:01,813
Viszek egy triciklit.

364
00:19:08,223 --> 00:19:09,223
Most figyelsz

365
00:19:09,223 --> 00:19:10,293
- a barátaim esküvője,
- Várj.

366
00:19:10,503 --> 00:19:11,533
Wei Qiuzi kisasszony

367
00:19:11,533 --> 00:19:13,703
és Shao Yichen úr.

368
00:19:15,093 --> 00:19:18,223
Ezek a kis kiegészítők
palota stílusúak.

369
00:19:18,853 --> 00:19:20,333
És ez a barátom.

370
00:19:20,463 --> 00:19:21,303
Csinos, mi?

371
00:19:29,053 --> 00:19:29,893
Helló.

372
00:19:30,293 --> 00:19:31,853
Xiaomeng, gyere a báromba.

373
00:19:32,463 --> 00:19:33,813
elfoglalt vagyok. nem megyek.

374
00:19:34,503 --> 00:19:36,023
Azt mondtad, hogy szereted Dashut, igaz?

375
00:19:36,333 --> 00:19:37,503
A báromban énekelek vele.

376
00:19:38,743 --> 00:19:39,583
Legyen ott.

377
00:19:41,463 --> 00:19:42,303
Dashu!

378
00:19:48,823 --> 00:19:52,323
♪ Ez volt az első hó♪

379
00:19:55,263 --> 00:19:56,223
Tényleg ő az.

380
00:19:57,533 --> 00:19:58,813
Mr. Dashu vagyok.

381
00:19:59,093 --> 00:20:00,533
Látod? Szuper vagyok, mi?

382
00:20:00,813 --> 00:20:01,773
Tudom, hogy kedveled őt.

383
00:20:01,773 --> 00:20:03,023
Itt van neked.

384
00:20:03,463 --> 00:20:04,303
Ne mondj semmit.

385
00:20:04,533 --> 00:20:05,373
Csak hallgass.

386
00:20:06,923 --> 00:20:12,513
♪ Egy éve nem láttuk. Vékonyabb vagy♪

387
00:20:13,353 --> 00:20:18,743
♪ Kicsit némának tűnsz♪

388
00:20:18,743 --> 00:20:20,533
Ez az első alkalom, hogy személyesen láttam.

389
00:20:20,743 --> 00:20:23,133
Jóképűbb, mint a tévében.

390
00:20:24,423 --> 00:20:25,463
nem értek egyet.

391
00:20:26,093 --> 00:20:27,023
Pszt. Ne beszélj.

392
00:20:34,093 --> 00:20:38,053
♪A távolság magához hívott♪

393
00:20:42,133 --> 00:20:42,973
Pszt.

394
00:20:43,263 --> 00:20:49,063
♪ Eltelt néhány év, miután szakítottunk♪

395
00:20:49,343 --> 00:20:53,453
♪Most♪

396
00:20:53,843 --> 00:20:56,813
♪ Hogy vagy?

397
00:20:56,853 --> 00:20:58,703
Szerintetek lefényképezhetem

398
00:20:58,703 --> 00:20:59,703
Dashu úrral?

399
00:20:59,813 --> 00:21:00,703
Ez nem szükséges.

400
00:21:00,743 --> 00:21:01,813
Dashu úr.

401
00:21:02,463 --> 00:21:03,813
Csinálhatok veled egy fotót?

402
00:21:03,813 --> 00:21:04,653
Persze.

403
00:21:06,093 --> 00:21:06,933
Lu Linjia.

404
00:21:08,053 --> 00:21:09,023
Készítsen rólunk egy fényképet.

405
00:21:22,263 --> 00:21:23,133
Dashu úr,

406
00:21:23,143 --> 00:21:24,333
a meghallgatás már majdnem kész.

407
00:21:24,503 --> 00:21:25,343
Köszönöm.

408
00:21:25,423 --> 00:21:26,573
Később felveszem veled a kapcsolatot.

409
00:21:26,773 --> 00:21:27,613
RENDBEN.

410
00:21:35,943 --> 00:21:36,813
Köszönöm a mai napot.

411
00:21:48,023 --> 00:21:48,863
Lu Linjia,

412
00:21:48,943 --> 00:21:50,503
csak egy fotót csináltál?

413
00:21:53,333 --> 00:21:55,573
Egy fotót akartam a bálványommal,

414
00:21:55,573 --> 00:21:56,663
de csináltál egy szelfit.

415
00:21:56,703 --> 00:21:58,023
Most hárman vagyunk a képen.

416
00:21:58,293 --> 00:21:59,423
Nem ő is benne van?

417
00:22:00,093 --> 00:22:01,703
Nagyítson, és eltűnt!

418
00:22:02,503 --> 00:22:03,613
Több esély lesz.

419
00:22:03,943 --> 00:22:04,783
Mondd el.

420
00:22:05,463 --> 00:22:07,053
Dashu a te teád?

421
00:22:07,743 --> 00:22:08,663
miről beszélsz?

422
00:22:08,853 --> 00:22:10,463
Egyszerűen csodálom a tehetségét.

423
00:22:12,053 --> 00:22:14,223
Akkor mondd el. Milyen férfit szeretsz?

424
00:22:14,293 --> 00:22:15,853
miért mondtad
testvérek lennénk?

425
00:22:18,743 --> 00:22:20,053
mi a fenének tartod

426
00:22:20,053 --> 00:22:21,533
kérdéseket feltenni?

427
00:22:21,813 --> 00:22:22,743
Korábban szeretted a Hófehérkét.

428
00:22:22,743 --> 00:22:23,823
Mi van, ha később megszereted a Snow Blacket?

429
00:22:23,823 --> 00:22:24,853
Olyan változékony vagy.

430
00:22:25,023 --> 00:22:27,093
Miért hoztad fel mindig Hófehérkét?

431
00:22:28,183 --> 00:22:29,903
Mondd el. Van esélyem?

432
00:22:32,703 --> 00:22:34,133
Nem, egyelőre.

433
00:22:34,703 --> 00:22:35,543
Xiaomeng.

434
00:22:36,333 --> 00:22:37,173
Xiaomeng.

435
00:22:39,053 --> 00:22:39,893
hova mész?

436
00:22:40,053 --> 00:22:41,133
Dashut látni.

437
00:22:46,743 --> 00:22:48,053
Idővel bebizonyítom a szerelmemet.

438
00:23:27,293 --> 00:23:28,533
Miért jöttél vissza ilyen későn?

439
00:23:28,903 --> 00:23:29,943
És te olyan részeg vagy.

440
00:23:30,503 --> 00:23:31,343
Li Li.

441
00:23:33,853 --> 00:23:34,693
sajnálom.

442
00:23:37,813 --> 00:23:38,653
Azon a napon,

443
00:23:39,263 --> 00:23:40,703
Nem kellett volna ezt mondanom.

444
00:23:42,613 --> 00:23:44,223
Nem törődtem az érzéseiddel.

445
00:23:45,663 --> 00:23:46,703
Elnézést kérek.

446
00:23:50,333 --> 00:23:51,743
Nem érdekelte

447
00:23:53,223 --> 00:23:54,813
vagy nem akartál érdekelni?

448
00:23:56,293 --> 00:23:57,463
Ne haragudj, Li Li.

449
00:23:59,263 --> 00:24:00,663
Tényleg sokat számítasz nekem.

450
00:24:01,423 --> 00:24:02,423
Tudod mit?

451
00:24:02,903 --> 00:24:04,533
Valahányszor szomorú vagy irántam,

452
00:24:04,533 --> 00:24:06,223
Még rosszabbul fogom érezni magam.

453
00:24:07,853 --> 00:24:09,613
Régóta nem volt bennem ez az érzés.

454
00:24:37,463 --> 00:24:39,023
Nem adhatok neked családot.

455
00:24:40,703 --> 00:24:41,773
De ez a gyűrű

456
00:24:42,053 --> 00:24:43,293
megmutatja irántad érzett szerelmemet.

457
00:24:45,903 --> 00:24:48,023
Ne hagyj el, ugye?

458
00:24:58,423 --> 00:24:59,263
Xiao Yixiao,

459
00:25:00,813 --> 00:25:02,223
szakítsunk.

460
00:25:08,943 --> 00:25:09,853
Miért kell egy kapcsolat

461
00:25:09,853 --> 00:25:11,053
meghatározni és fenntartani

462
00:25:11,053 --> 00:25:12,533
házasságon keresztül?

463
00:25:57,423 --> 00:25:58,263
Yuan asszony,

464
00:25:58,463 --> 00:26:00,263
Xingchen technológia

465
00:26:00,263 --> 00:26:02,463
hamarosan megkezdi az A sorozat finanszírozását.

466
00:26:04,023 --> 00:26:05,703
Nem mész

467
00:26:05,703 --> 00:26:07,263
hogy Han Ting folytassa, ugye?

468
00:26:08,093 --> 00:26:10,023
Aminek meg kell történnie, az meg fog történni.

469
00:26:10,023 --> 00:26:11,533
Nem tudjuk mindig megállítani.

470
00:26:11,813 --> 00:26:12,703
Miért vagy ennyire ideges?

471
00:26:14,093 --> 00:26:15,373
Egy ilyen kemény emberrel kijönni

472
00:26:15,373 --> 00:26:16,743
mint Han Ting

473
00:26:17,133 --> 00:26:18,663
olyan, mint egy kötéltánc.

474
00:26:18,663 --> 00:26:20,093
Nem tehetek róla, hogy szorongok.

475
00:26:20,943 --> 00:26:23,463
Mr. Zhou, ez őrültség.

476
00:26:24,183 --> 00:26:26,053
Még ha Xingchen kap is finanszírozást,

477
00:26:26,813 --> 00:26:28,023
Han Ting nem tudja teljesíteni ígéretét

478
00:26:28,023 --> 00:26:29,853
megduplázni a részvényárfolyamot.

479
00:26:32,663 --> 00:26:34,423
De mindig arra gondolok

480
00:26:34,743 --> 00:26:36,613
Han Ting fogadalma

481
00:26:36,613 --> 00:26:37,853
nem lehet ilyen egyszerű.

482
00:26:38,813 --> 00:26:40,773
Amikor visszatért Németországból,

483
00:26:40,773 --> 00:26:42,423
olyan magabiztos volt.

484
00:26:43,773 --> 00:26:44,813
És befektetett a Xingchenbe

485
00:26:44,813 --> 00:26:47,023
miután fogadalmát tette.

486
00:26:48,743 --> 00:26:49,583
Gondolj bele.

487
00:26:50,333 --> 00:26:52,463
Lehetnek más tervei is

488
00:26:53,053 --> 00:26:54,853
mielőtt visszajött?

489
00:26:56,463 --> 00:26:57,743
Yuan asszony, Zhou úr.

490
00:26:58,273 --> 00:26:59,813
Hallom Yang Qiongot, a korábbi termékigazgatót

491
00:26:59,813 --> 00:27:01,613
a Dongyang Medical,

492
00:27:01,903 --> 00:27:03,613
kora óta neheztel

493
00:27:03,613 --> 00:27:04,743
a Dongyang bázisra telepítették.

494
00:27:05,023 --> 00:27:07,423
Azt hitte, Luo Ping váltotta fel

495
00:27:07,663 --> 00:27:09,183
mert Han úr kizárta a másként gondolkodóit.

496
00:27:09,813 --> 00:27:11,613
Azon gondolkodom, megkaphatjuk-e őt

497
00:27:11,613 --> 00:27:12,463
szerezzen további információkat.

498
00:27:12,983 --> 00:27:14,333
Talán sokat kaphat

499
00:27:14,333 --> 00:27:15,613
amivel nem vagyunk tisztában.

500
00:27:16,463 --> 00:27:18,053
Akkor használjuk a Yang Qiong-ot.

501
00:27:18,853 --> 00:27:19,693
Értem.

502
00:27:26,423 --> 00:27:27,573
- Han úr.
- Ülj le.

503
00:27:30,613 --> 00:27:32,663
Minek akarsz engem?

504
00:27:32,813 --> 00:27:33,653
Han úr,

505
00:27:33,813 --> 00:27:35,053
egy beosztottam

506
00:27:35,053 --> 00:27:36,813
pályázott a Pioneer projektre.

507
00:27:37,023 --> 00:27:37,983
tényleg nem tudtam

508
00:27:37,983 --> 00:27:39,813
lecserélnénk Xingchent.

509
00:27:39,943 --> 00:27:40,853
nagyon sajnálom.

510
00:27:43,663 --> 00:27:44,943
Szóval ezért akarsz látni engem.

511
00:27:48,703 --> 00:27:50,263
Mindig profi vagyok.

512
00:27:50,533 --> 00:27:51,373
Igen, persze.

513
00:27:51,533 --> 00:27:53,263
Biztosan hiszek önnek, Mr. Han.

514
00:27:53,623 --> 00:27:55,663
Hanhai és Xingchen versenytársak.

515
00:27:56,023 --> 00:27:57,023
Még akkor is, ha Ön, Chen úr,

516
00:27:57,023 --> 00:27:58,293
személyesen jelentkezett,

517
00:27:58,743 --> 00:28:00,023
az nagyon normális dolog lenne

518
00:28:00,023 --> 00:28:00,963
piaci magatartás.

519
00:28:02,943 --> 00:28:05,333
Csak attól félek, Ji kisasszony félreért minket.

520
00:28:06,053 --> 00:28:07,093
Mitől félsz?

521
00:28:07,813 --> 00:28:09,703
Te és Miss Ji kapcsolatban állsz.

522
00:28:09,983 --> 00:28:10,983
nem akarom

523
00:28:10,983 --> 00:28:13,053
hogy megbántsd leendő feleségedet.

524
00:28:15,693 --> 00:28:16,533
Han úr,

525
00:28:16,813 --> 00:28:18,223
mit mondtam rosszul?

526
00:28:18,393 --> 00:28:19,233
Semmi.

527
00:28:19,813 --> 00:28:21,093
csak sóhajtottam.

528
00:28:21,613 --> 00:28:22,463
Még egy olyan ember is, mint te

529
00:28:22,703 --> 00:28:24,503
aki műszaki álmokat kerget

530
00:28:24,813 --> 00:28:26,423
túlzott óvatosság is lehet

531
00:28:26,423 --> 00:28:27,663
erre a világi bölcsesség dologra.

532
00:28:28,663 --> 00:28:29,983
- Igyál egy teát.
- Rendben.

533
00:28:37,813 --> 00:28:38,653
Han úr,

534
00:28:39,053 --> 00:28:40,093
hallottam

535
00:28:40,093 --> 00:28:41,813
Xingchen kezdené

536
00:28:41,813 --> 00:28:43,423
Az A sorozat finanszírozása, mi?

537
00:28:44,053 --> 00:28:44,893
Igen.

538
00:28:46,463 --> 00:28:48,743
Mr. Han, ne hibáztasson a zaklatásért.

539
00:28:49,743 --> 00:28:51,503
Xingchen és Hanhai

540
00:28:51,903 --> 00:28:53,223
harcolt a Pioneer Projectért

541
00:28:53,223 --> 00:28:54,263
és ez még csak a kezdet volt.

542
00:28:54,813 --> 00:28:55,813
aggódom

543
00:28:56,263 --> 00:28:57,183
még több ehhez hasonló dolog

544
00:28:57,183 --> 00:28:59,053
fog történni a jövőben.

545
00:28:59,573 --> 00:29:01,373
Nem kényelmes felfedni

546
00:29:01,373 --> 00:29:02,703
kapcsolatod Hanhaival.

547
00:29:03,133 --> 00:29:04,703
És Ji kisasszony a barátnőd.

548
00:29:05,093 --> 00:29:06,373
Versenyünk szempontjából

549
00:29:06,373 --> 00:29:07,463
Xingchennel,

550
00:29:07,853 --> 00:29:09,703
Tényleg nem tudom, meddig menjek.

551
00:29:12,613 --> 00:29:13,703
Egyszer említetted

552
00:29:14,423 --> 00:29:16,503
hogy összevonják Hanhait és Xingchent.

553
00:29:17,333 --> 00:29:19,223
Ha azt akarom, hogy ez a terv folytatódjon,

554
00:29:19,463 --> 00:29:20,503
mit mondasz?

555
00:29:22,053 --> 00:29:23,093
Ez nagyszerű.

556
00:29:24,743 --> 00:29:26,053
De ez nem tiszta összeolvadás,

557
00:29:26,463 --> 00:29:27,613
hanem szerves integráció.

558
00:29:28,333 --> 00:29:30,053
Tartsa meg Hanhai átfogóságát

559
00:29:30,263 --> 00:29:32,223
valamint Xingchen innovációs volta.

560
00:29:32,703 --> 00:29:34,613
Gondold át, mielőtt válaszolsz.

561
00:29:34,853 --> 00:29:35,813
nem kell.

562
00:29:35,813 --> 00:29:36,743
Jól vagyok vele.

563
00:29:36,903 --> 00:29:37,983
Ha visszajövök, edzek

564
00:29:37,983 --> 00:29:38,823
az egyesülési javaslat.

565
00:29:38,853 --> 00:29:39,903
majd tudatom veled.

566
00:29:40,813 --> 00:29:41,653
RENDBEN.

567
00:29:41,943 --> 00:29:43,023
most rajta vagyok.

568
00:29:53,373 --> 00:29:54,213
Xing.

569
00:29:57,533 --> 00:29:58,533
Láttad?

570
00:29:58,853 --> 00:30:00,743
Hanhai váltott minket a Pioneer Projectben.

571
00:30:01,423 --> 00:30:02,613
Yichen elmondta.

572
00:30:02,853 --> 00:30:04,703
De minket ellenőriztek

573
00:30:04,853 --> 00:30:06,463
erre a projektre, nem?

574
00:30:07,573 --> 00:30:08,463
Legyen ülve.

575
00:30:11,373 --> 00:30:12,663
Leellenőriztük.

576
00:30:12,853 --> 00:30:14,743
De az utolsó pillanatban,

577
00:30:14,983 --> 00:30:16,093
Hanhai is jelentkezett.

578
00:30:16,373 --> 00:30:17,703
És megkapták a helyet.

579
00:30:18,293 --> 00:30:20,023
Van-e még esélyünk

580
00:30:20,023 --> 00:30:21,133
küzdeni érte?

581
00:30:21,853 --> 00:30:24,663
Mi az oka

582
00:30:24,663 --> 00:30:25,663
a kizárásunkért?

583
00:30:28,613 --> 00:30:30,263
Hanhai híresebb.

584
00:30:30,853 --> 00:30:32,223
Ez normális.

585
00:30:33,423 --> 00:30:35,093
Akkor miért nem tették

586
00:30:35,093 --> 00:30:36,813
csak odaadja Hanhainak a helyet?

587
00:30:36,813 --> 00:30:38,223
Miért ajánlottak fel nyílt pályázatot?

588
00:30:38,503 --> 00:30:40,133
Ráadásul ez a projekt nem

589
00:30:40,133 --> 00:30:42,133
segíteni a kis- és középvállalkozásokat?

590
00:30:44,853 --> 00:30:45,943
Nézd meg így.

591
00:30:46,533 --> 00:30:47,663
Ez is bizonyítja

592
00:30:47,663 --> 00:30:49,333
cégünk jobban fejlődött.

593
00:30:50,023 --> 00:30:51,293
Még Hanhai is elvisz minket

594
00:30:51,293 --> 00:30:52,743
mint versenytársa.

595
00:30:57,093 --> 00:30:57,933
Gyere be.

596
00:30:59,743 --> 00:31:01,703
Ji kisasszony, Mr. Chang, Tongke itt van.

597
00:31:01,703 --> 00:31:03,423
Megkérem, hogy várjon rád a tárgyalóteremben.

598
00:31:03,703 --> 00:31:04,543
RENDBEN.

599
00:31:08,983 --> 00:31:09,853
Xing,

600
00:31:10,133 --> 00:31:11,263
mit keres itt Chang He?

601
00:31:13,263 --> 00:31:14,223
Ha meglátom, tudni fogom.

602
00:31:15,663 --> 00:31:16,533
mennem kellene.

603
00:31:16,773 --> 00:31:17,613
RENDBEN.

604
00:31:30,903 --> 00:31:31,743
Ji kisasszony,

605
00:31:32,093 --> 00:31:33,023
Itt vagyok hívatlanul.

606
00:31:33,023 --> 00:31:34,333
Zavarom a munkáját?

607
00:31:34,703 --> 00:31:36,703
Egyáltalán nem. Chang úr,

608
00:31:37,023 --> 00:31:37,943
jelenléted megtiszteltetés.

609
00:31:40,133 --> 00:31:41,463
Mielőtt belevágna az üzletbe,

610
00:31:41,613 --> 00:31:43,023
Bocsánatot szeretnék kérni öntől.

611
00:31:44,133 --> 00:31:46,023
Amikor legutóbb vacsoráztunk,

612
00:31:46,023 --> 00:31:47,053
Láttalak téged és Mr. Hant.

613
00:31:47,503 --> 00:31:49,333
Jó hangulatban túl sokat ittam.

614
00:31:49,573 --> 00:31:51,093
Később megismertem

615
00:31:51,093 --> 00:31:52,533
Mr. Han allergiás volt az alkoholra.

616
00:31:54,223 --> 00:31:55,853
Majdnem elfelejtettem.

617
00:31:58,463 --> 00:32:00,093
Nincs nézeteltérés, nincs egyetértés.

618
00:32:02,903 --> 00:32:03,743
Ji kisasszony,

619
00:32:04,263 --> 00:32:05,533
tudod, miért vagyok itt,

620
00:32:05,613 --> 00:32:07,223
ugye?

621
00:32:09,133 --> 00:32:10,773
Van esélye a cégemnek

622
00:32:10,773 --> 00:32:12,533
az A sorozat finanszírozására?

623
00:32:15,293 --> 00:32:17,663
Vagy azt hiszi, hogy a Xingchent akarom használni

624
00:32:17,663 --> 00:32:18,743
hogy egy kis pénzt keressen

625
00:32:19,133 --> 00:32:21,093
vagy azt hiszed

626
00:32:21,093 --> 00:32:22,613
Együttműködést keresek

627
00:32:22,613 --> 00:32:23,813
új gyártási modell kidolgozására,

628
00:32:24,463 --> 00:32:26,023
amit várok, az valami előrelépés.

629
00:32:26,813 --> 00:32:28,503
win-win lesz, igaz?

630
00:32:30,133 --> 00:32:31,663
Van egy véleménye, Mr. Chang.

631
00:32:32,053 --> 00:32:32,893
De

632
00:32:33,133 --> 00:32:35,023
Xingchen minden nagy döntése

633
00:32:35,053 --> 00:32:36,813
Han úr szabályozza.

634
00:32:38,813 --> 00:32:41,333
Rendben van. Nem fektetek be Xingchenbe

635
00:32:41,703 --> 00:32:43,053
hogy kirúgja a Dongyang Medicalt.

636
00:32:43,463 --> 00:32:45,133
Nem bánom, hogy együttműködjek vele.

637
00:32:47,743 --> 00:32:49,463
És szerintem ön és Mr. Han

638
00:32:50,263 --> 00:32:52,053
szétválaszthatja a karrierjét
a kapcsolatodból.

639
00:32:55,463 --> 00:32:57,263
A versenytársam és a befektetésem

640
00:32:57,263 --> 00:32:58,293
nagyon különböző dolgok.

641
00:32:58,943 --> 00:33:00,053
Egy kereskedő számára

642
00:33:00,263 --> 00:33:01,813
mindig az a legfontosabb

643
00:33:01,813 --> 00:33:03,423
cége maximális profitját.

644
00:33:05,263 --> 00:33:06,423
Semmi sértés,

645
00:33:06,463 --> 00:33:08,663
de a szerelem változékony.

646
00:33:11,333 --> 00:33:12,813
Sok üzletasszonyt ismerek

647
00:33:12,813 --> 00:33:14,743
akik feláldozták érdekeiket a szerelemért

648
00:33:15,053 --> 00:33:17,183
de végül megsérültek.

649
00:33:17,853 --> 00:33:20,333
Néhány másik üzletasszony

650
00:33:20,853 --> 00:33:22,613
a munkát és a szerelmet is nagyon jól össze tudja hangolni.

651
00:33:24,053 --> 00:33:25,133
Biztos vagyok benne, hogy megérted.

652
00:33:33,613 --> 00:33:34,453
én igen.

653
00:33:35,053 --> 00:33:37,053
Természetesen maximális profitot akarok.

654
00:33:37,853 --> 00:33:39,743
Vagy Mr. Han

655
00:33:39,743 --> 00:33:41,663
vagy más befektető...

656
00:33:42,183 --> 00:33:43,703
Talán több hasznot tudnak ajánlani

657
00:33:43,703 --> 00:33:44,853
mint te.

658
00:33:46,613 --> 00:33:47,743
És persze,

659
00:33:47,743 --> 00:33:49,263
együttműködhetünk Önnel

660
00:33:49,263 --> 00:33:50,103
a végén.

661
00:33:52,503 --> 00:33:54,613
Az üzleti tárgyalások időt vesznek igénybe.

662
00:33:58,663 --> 00:34:00,133
Ha azt mondod, más befektetők

663
00:34:00,133 --> 00:34:01,743
versenyképesebbek, elhiszem.

664
00:34:02,093 --> 00:34:02,933
Hanem Han Ting...

665
00:34:05,903 --> 00:34:07,133
Az én befektetésem

666
00:34:07,943 --> 00:34:09,423
csak töredékes részesedésekhez vezet.

667
00:34:10,053 --> 00:34:11,423
Xingchen továbbra is a tiéd lesz.

668
00:34:12,533 --> 00:34:15,463
Han Ting azonban központosítja a részvényeket.

669
00:34:16,303 --> 00:34:18,213
Xingchen az övé lesz.

670
00:34:26,693 --> 00:34:27,613
hogy őszinte legyek,

671
00:34:28,093 --> 00:34:30,693
Szerintem egy semleges harmadik fél a legjobb

672
00:34:31,253 --> 00:34:32,613
az A sorozatú finanszírozáshoz.

673
00:34:38,503 --> 00:34:39,343
Finom.

674
00:34:39,653 --> 00:34:41,213
Ha lehetséges, beszéljünk részletesen.

675
00:34:41,463 --> 00:34:42,343
De amúgy

676
00:34:42,463 --> 00:34:43,983
Még mindig akarlak

677
00:34:43,983 --> 00:34:45,533
hogy alaposan átgondolja.

678
00:34:46,653 --> 00:34:48,863
Nézze meg, ki kínál jobb ajánlatot,

679
00:34:49,213 --> 00:34:50,823
valaki más vagy én.

680
00:34:52,133 --> 00:34:52,972
RENDBEN.

681
00:35:05,383 --> 00:35:06,223
Li.

682
00:35:07,213 --> 00:35:08,213
mi újság?

683
00:35:08,423 --> 00:35:09,573
Elérhető vagy ma este?

684
00:35:09,573 --> 00:35:11,023
Szeretnélek meghívni egy filmre.

685
00:35:11,983 --> 00:35:13,983
Miért akarod hirtelen ezt?

686
00:35:14,693 --> 00:35:15,573
hallom

687
00:35:15,573 --> 00:35:16,823
vígjáték készült

688
00:35:16,983 --> 00:35:18,023
és nagyon népszerű.

689
00:35:18,423 --> 00:35:19,263
azt hiszem

690
00:35:19,463 --> 00:35:20,693
miután megnézted,

691
00:35:20,693 --> 00:35:22,093
boldogabbnak érezheti magát.

692
00:35:29,903 --> 00:35:31,053
Ez lesz a csemege.

693
00:35:34,503 --> 00:35:35,343
RENDBEN.

694
00:35:36,303 --> 00:35:38,093
megyek dolgozni. Találkozunk munka után.

695
00:36:02,423 --> 00:36:03,263
Helló.

696
00:36:04,343 --> 00:36:05,503
Szeretném látni Zeng kisasszonyt.

697
00:36:05,503 --> 00:36:06,693
RENDBEN. Jöjjön velem.

698
00:36:15,133 --> 00:36:16,463
Zeng kisasszony, látogatója van.

699
00:36:17,303 --> 00:36:18,143
Vidd be.

700
00:36:20,573 --> 00:36:21,943
Olyan gyönyörű a kilátás itt.

701
00:36:23,213 --> 00:36:24,053
Mr. Chang?

702
00:36:31,733 --> 00:36:32,693
Mi hoz ide?

703
00:36:33,133 --> 00:36:34,533
Ez a Dongyang épület.

704
00:36:35,343 --> 00:36:36,303
Most vagyok itt először.

705
00:36:36,303 --> 00:36:37,383
Nem adsz helyet?

706
00:36:39,423 --> 00:36:40,423
Az én helyem

707
00:36:40,423 --> 00:36:41,863
a te területed is.

708
00:36:42,503 --> 00:36:43,533
Hízelegsz nekem.

709
00:36:45,053 --> 00:36:46,733
Írtam neked sms-t, de nem válaszoltál.

710
00:36:47,023 --> 00:36:48,823
Személyesen kellett jönnöm.

711
00:36:53,093 --> 00:36:54,133
Egy szerződéssel volt dolgom

712
00:36:54,133 --> 00:36:55,053
és nem nézte meg a telefonomat.

713
00:37:05,573 --> 00:37:06,733
Mi ez?

714
00:37:10,213 --> 00:37:11,133
Megkértem, hogy az emberem válasszon téged

715
00:37:11,133 --> 00:37:12,093
néhány iroda közül választhat.

716
00:37:12,253 --> 00:37:13,303
Válassz egyet és mondd el.

717
00:37:13,613 --> 00:37:14,533
Ha nem vagy elégedett,

718
00:37:14,783 --> 00:37:15,733
Majd keresek még.

719
00:37:17,943 --> 00:37:19,463
Azt akarod, hogy elköltözzek?

720
00:37:21,573 --> 00:37:22,463
Miért?

721
00:37:23,463 --> 00:37:25,023
Még nem álltam bosszút.

722
00:37:25,213 --> 00:37:27,023
Hagyd rám a bosszú dolgát.

723
00:37:27,303 --> 00:37:29,023
Most jöttem ki a Xingchen Technology-ból.

724
00:37:29,613 --> 00:37:30,533
Xingchen?

725
00:37:31,573 --> 00:37:32,693
mit csináltál ott?

726
00:37:32,903 --> 00:37:33,743
Látni Ji Xinget.

727
00:37:34,503 --> 00:37:36,613
Beszéltem vele az A sorozat finanszírozásáról.

728
00:37:41,253 --> 00:37:43,253
Így állsz bosszút értem?

729
00:37:44,613 --> 00:37:45,533
Nem tetszik?

730
00:37:47,093 --> 00:37:49,503
Hacsak Ji Xing nem esik össze Han Tinggel,

731
00:37:50,423 --> 00:37:51,863
nem fogadja el az ajánlatát.

732
00:37:53,053 --> 00:37:54,343
Semmi sem abszolút.

733
00:37:54,733 --> 00:37:56,053
Elérni valamit,

734
00:37:56,053 --> 00:37:58,253
mindig megtaláljuk a módját.

735
00:38:08,863 --> 00:38:11,023
RENDBEN. mindjárt jövök.

736
00:38:15,253 --> 00:38:17,253
Li, itt a kávé.

737
00:38:18,133 --> 00:38:19,613
Vészhelyzetem van.

738
00:38:19,943 --> 00:38:20,863
sajnálom.

739
00:38:20,863 --> 00:38:21,943
Másnap megnézzük.

740
00:38:23,693 --> 00:38:24,533
Xiao Yixiao számára?

741
00:38:55,863 --> 00:38:57,213
Ez az úr részeg.

742
00:38:57,213 --> 00:38:58,653
Mert ő a főnökünk barátja,

743
00:38:58,653 --> 00:38:59,863
nem merjük megmozdítani.

744
00:39:00,023 --> 00:39:02,343
Te vagy a sürgősségi kapcsolattartó a telefonján.

745
00:39:02,463 --> 00:39:03,823
Fel kellett hívnunk.

746
00:39:04,613 --> 00:39:05,733
Köszönöm. megvan.

747
00:39:14,693 --> 00:39:15,533
Xiao Yixiao.

748
00:39:16,573 --> 00:39:18,533
Xiao Yixiao, ébredj!

749
00:39:23,053 --> 00:39:23,943
Itt vagy.

750
00:39:24,943 --> 00:39:25,863
visszavezetlek.

751
00:39:30,213 --> 00:39:31,093
Hová viszel?

752
00:39:31,863 --> 00:39:34,213
A hozzád vagy az enyémhez?

753
00:39:37,733 --> 00:39:38,573
Xiao Yixiao,

754
00:39:40,943 --> 00:39:42,613
mert nem tudod megadni, amit akarok,

755
00:39:43,213 --> 00:39:44,733
ne vegyük fel a kapcsolatot többé.

756
00:39:45,783 --> 00:39:47,023
Végünk van.

757
00:39:52,463 --> 00:39:53,613
Akkor miért vagy itt?

758
00:39:55,503 --> 00:39:56,343
Li Li,

759
00:39:57,343 --> 00:39:58,253
gyerünk újra együtt.

760
00:40:03,463 --> 00:40:04,303
RENDBEN.

761
00:40:04,693 --> 00:40:05,533
Igazán?

762
00:40:06,093 --> 00:40:07,303
Holnap vedd feleségül.

763
00:40:23,303 --> 00:40:24,613
Szereztem neked egy kijelölt sofőrt.

764
00:40:24,943 --> 00:40:26,093
Egyedül mész haza.

765
00:40:36,963 --> 00:40:40,803
(Dongyang csoport)

766
00:40:50,693 --> 00:40:51,533
Zhong.

767
00:40:51,903 --> 00:40:52,863
Sietve hívtál.

768
00:40:52,863 --> 00:40:53,703
Mi történt?

769
00:40:54,133 --> 00:40:55,943
Mr. Su, túlórázni akartam

770
00:40:55,943 --> 00:40:57,463
rendezni az árajánlatot.

771
00:40:57,463 --> 00:40:59,213
De hirtelen elsötétült a monitorom.

772
00:40:59,253 --> 00:41:00,093
Amikor újraindítottam,

773
00:41:00,093 --> 00:41:01,613
a fájl eltűnt.

774
00:41:02,733 --> 00:41:04,053
Ne essen pánikba. Hadd ellenőrizzem.

775
00:41:11,733 --> 00:41:12,693
Szerintem meg tudom oldani.

776
00:41:13,653 --> 00:41:15,053
Sajnálom, Mr. Su.

777
00:41:15,213 --> 00:41:16,213
úgy értettem

778
00:41:16,213 --> 00:41:17,213
hogy webmestereink segítségét kérje.

779
00:41:17,213 --> 00:41:18,613
De munka nélkül voltak.

780
00:41:18,693 --> 00:41:20,653
Akkor fel kellett hívnom.

781
00:41:22,253 --> 00:41:23,863
Rendben van. elérhető vagyok.

782
00:41:28,323 --> 00:41:30,003
(A Windows nem találja az "mscofig" kifejezést.
Erősítse meg, és próbálja újra.)

783
00:41:59,683 --> 00:42:00,763
(Idézet)

784
00:42:02,463 --> 00:42:03,303
Kész.

785
00:42:03,613 --> 00:42:04,823
Nagyon köszönöm, Mr. Su.

786
00:42:04,823 --> 00:42:06,133
Nagy szívességet tettél nekem.

787
00:42:06,343 --> 00:42:07,343
Ha nem bánod,

788
00:42:07,343 --> 00:42:08,253
mennem kellene.

789
00:42:11,383 --> 00:42:12,223
Mr. Su.

790
00:42:13,783 --> 00:42:14,623
Még valami?

791
00:42:24,653 --> 00:42:25,613
tetszel nekem.

792
00:42:31,603 --> 00:42:32,463
Te...

793
00:42:32,463 --> 00:42:34,213
Tudom, hogy imádja Li kisasszonyt.

794
00:42:34,463 --> 00:42:35,423
Szóval, csak azt akarom, hogy tudd

795
00:42:35,423 --> 00:42:36,823
hogy érzek irántad.

796
00:42:38,023 --> 00:42:39,613
Mióta idejöttem,

797
00:42:39,863 --> 00:42:41,093
sokat segítettél nekem.

798
00:42:41,693 --> 00:42:42,863
Azóta

799
00:42:42,863 --> 00:42:44,093
Szerelmes voltam beléd.

800
00:42:45,463 --> 00:42:46,533
Ön a vezérigazgató-helyettes,

801
00:42:46,533 --> 00:42:47,903
de nem teszel levegőt.

802
00:42:48,463 --> 00:42:49,573
Amikor dolgozol,

803
00:42:49,733 --> 00:42:51,213
olyan komoly vagy.

804
00:42:52,053 --> 00:42:53,213
remélem

805
00:42:53,613 --> 00:42:55,653
gondolsz rám.

806
00:43:24,903 --> 00:43:29,623
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

807
00:43:31,723 --> 00:43:36,523
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

808
00:43:37,943 --> 00:43:43,943
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

809
00:43:44,733 --> 00:43:49,713
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

810
00:43:52,303 --> 00:43:57,293
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

811
00:43:59,033 --> 00:44:04,453
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

812
00:44:05,253 --> 00:44:11,563
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

813
00:44:12,233 --> 00:44:19,163
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

814
00:44:21,063 --> 00:44:25,653
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

815
00:44:26,093 --> 00:44:32,603
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

816
00:44:32,953 --> 00:44:39,183
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

817
00:44:39,393 --> 00:44:42,463
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

818
00:44:42,463 --> 00:44:48,193
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

819
00:44:48,463 --> 00:44:53,053
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

820
00:44:53,563 --> 00:45:00,153
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

821
00:45:00,383 --> 00:45:02,973
♪Elvárások helyett♪

822
00:45:02,973 --> 00:45:09,843
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

823
00:45:09,843 --> 00:45:15,223
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

824
00:45:16,243 --> 00:45:19,643
♪ Ez tényleg szörnyű♪

825
00:45:19,643 --> 00:45:24,643
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

826
00:45:19,643 --> 00:45:29,643
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma


